Reloj De Torre.
Casa De La Cultura Quetzaltenango.
Por Guido Velásquez
Restauración del Reloj de Torre
Casa de la Cultura Quetzaltenango
Casa de la Cultura, Quetzaltenango.
Estimados Visitantes:
Este Sitio en internet se ha creando para mantener informadas a las personas que están deseosas de conocer el trabajo que se ha hecho realizando la restauración del reloj de la Casa de La Cultura de Quetzaltenango.
Respecto la estructura que alberga este reloj lo que sabemos es que originalmente fue contruido como penitencieria de la ciudad. Aquí estaríamos hablando de la fecha cerca de 1875.
Según registros históricos, el lugar que ocupa este edificio y algunos aledaños, eran un camposanto o cementerio.
De la fecha en que fue concluida la obra, en adelante, la edificación fue utilizada como cárcel y corte de justicia. Dejó de funcionar como cárcel en el año 1955.
Para el año 1960 las instalaciones se constituyeron en la Casa De La Cultura.
Este Sitio en internet se ha creando para mantener informadas a las personas que están deseosas de conocer el trabajo que se ha hecho realizando la restauración del reloj de la Casa de La Cultura de Quetzaltenango.
Respecto la estructura que alberga este reloj lo que sabemos es que originalmente fue contruido como penitencieria de la ciudad. Aquí estaríamos hablando de la fecha cerca de 1875.
Según registros históricos, el lugar que ocupa este edificio y algunos aledaños, eran un camposanto o cementerio.
De la fecha en que fue concluida la obra, en adelante, la edificación fue utilizada como cárcel y corte de justicia. Dejó de funcionar como cárcel en el año 1955.
Para el año 1960 las instalaciones se constituyeron en la Casa De La Cultura.
Tocando la hora en punto para Quetzaltenango.
Gráfico de análisis del reloj 23/08/2012.
El Gráfico en esta sección muestra la exactitud de la marcha del reloj para la fecha 23 de Agosto 2012. En el Circulo rojo se muestra que el reloj tiene un desfase de 0.980 segundos al día. Eso quiere decir que el reloj se está adelantando alrededor de 1 segundo al día. El Analisis se hizo con la ayuda del un programa Cronocomparador de de distribución gratiuta llamado Biburo.
El Vídeo que incluimos, es del reloj de torre de la Casa De La Cultura. Presenta Parte de su mecanismo de control, que junto al péndulo, determinan la exactitud de un reloj. Puede verse la Rueda de Escape, de la que su particular forma de dientes llama nuestra atención. Además puede verse parte del áncora cuyas dos paletas liberan alternativamente un diente de la reuda de escape cada 2 segundos. La pieza original (áncora) no fue posible repararla por lo que tuvimos que construir una nueva.
Como podemos ver, estamos trabajando con tecnologia que data de la primera mitad del siglo pasado.
Como podemos ver, estamos trabajando con tecnologia que data de la primera mitad del siglo pasado.
Una máquina de Carrera De Fondo.
En la actualidad, no nos sorprende escuchar de "Las Super Máquinas". Naves que viajan al espacio a planetas lejanos y recorren miles y miles de kilómetros. Vehículos capaces de superar la velocidad del sonido, y con la llegada de la "nanotecnología", máquinas que son increíblemente pequeñas.
Sin embargo un reloj mecánico enfrenta dos grandes desafíos: Primero, la precisión, y segundo la resistencia al desgaste de partes de una máquina que debe trabajar 24 horas al día, los 365 días del años. Respecto a la precisión, se espera que un reloj mecánico cuidado y atendido apropiadamente pueda tener una rango de precisión de unos cuantos segundos al día. En este punto queremos aclarar, que la mayoría de relojes electrónicos de "Cuarzo", Tienen una exactitud de marcha mayor que muchos relojes mecánicos, sean de cuerda o automáticos. Esto es un gran desafío porque al comparar un reloj moderno de cuarzo, con un reloj de torre como el de La Casa De La Cultura, estamos colocando lado a lado 2 tecnologías con muchisimos años de diferencia.
El desempeño de un reloj de torre no se trata de una máquina de velocidad, como un vehículo de carrera, tampoco de fuerza como una locomotora, sino de precisión.
Sin embargo un reloj mecánico enfrenta dos grandes desafíos: Primero, la precisión, y segundo la resistencia al desgaste de partes de una máquina que debe trabajar 24 horas al día, los 365 días del años. Respecto a la precisión, se espera que un reloj mecánico cuidado y atendido apropiadamente pueda tener una rango de precisión de unos cuantos segundos al día. En este punto queremos aclarar, que la mayoría de relojes electrónicos de "Cuarzo", Tienen una exactitud de marcha mayor que muchos relojes mecánicos, sean de cuerda o automáticos. Esto es un gran desafío porque al comparar un reloj moderno de cuarzo, con un reloj de torre como el de La Casa De La Cultura, estamos colocando lado a lado 2 tecnologías con muchisimos años de diferencia.
El desempeño de un reloj de torre no se trata de una máquina de velocidad, como un vehículo de carrera, tampoco de fuerza como una locomotora, sino de precisión.
A veces abandonamos tesoros
El Reloj mientras esperaba su restauración.
Por alguna razón a veces abandonamos cosas que tienen mucho valor. Aquí podemos ver un ejemplo. Esta fotografía se tomó poco antes de empezar la restauración del Reloj de La Casa De la Cultura. La imagen en sí constituye un documento. Hay una gran cantidad de datos o información que permite entender qué pasó antes de que el reloj finalmente dejara de funcionar.
Vamos a concentrarnos en los pesos que son parte de la fuerza motriz que mueve el reloj. El reloj originalmente estaba diseñado para funcionar con un peso o contra peso de 80 libras. Sin embargo, mediante un sistema de de polipastos, el peso se divide en 3 y la longitud de el cable de cuerda se multiplica por 3. Para ilustrarlo: Por cada 25 cm que desciende el peso, en el otro extremo del cable se recorre 75 cm, pero con el peso reducido a 1/3 del total, es decir 80 dividido 3, o sea 26.66 libras de carga.
En esta fotografía que vemos centremos nuestra atención en el peso que cuelga de la cuerda o cable de acero en el lado izquierdo, al fondo del peso hay dos (2) discos de mayor altura, cada uno con un peso de 40 libras. Sin embargo, notamos la existencia de tres (3) más, dos completamente visibles sobre los primeros dos mayores, y otro parcialmente oculto en la parte posterior de ellos. (En la sección siguiente se aprecia mejor el detalle) Cada uno de los 3 discos pequeños tiene un peso de 16.2 libras lo que en total elevaba el peso a 130 libras aproximadamente.
Vamos a concentrarnos en los pesos que son parte de la fuerza motriz que mueve el reloj. El reloj originalmente estaba diseñado para funcionar con un peso o contra peso de 80 libras. Sin embargo, mediante un sistema de de polipastos, el peso se divide en 3 y la longitud de el cable de cuerda se multiplica por 3. Para ilustrarlo: Por cada 25 cm que desciende el peso, en el otro extremo del cable se recorre 75 cm, pero con el peso reducido a 1/3 del total, es decir 80 dividido 3, o sea 26.66 libras de carga.
En esta fotografía que vemos centremos nuestra atención en el peso que cuelga de la cuerda o cable de acero en el lado izquierdo, al fondo del peso hay dos (2) discos de mayor altura, cada uno con un peso de 40 libras. Sin embargo, notamos la existencia de tres (3) más, dos completamente visibles sobre los primeros dos mayores, y otro parcialmente oculto en la parte posterior de ellos. (En la sección siguiente se aprecia mejor el detalle) Cada uno de los 3 discos pequeños tiene un peso de 16.2 libras lo que en total elevaba el peso a 130 libras aproximadamente.
Aquí otro ángulo de la máquina.
Al fondo los pesos modificados. Se añadieron 3 discos de 16 lbs. cada uno. También plumas de palomas sobre el reloj.
Aquí vemos un perfil que permite apreciar el peso extra que se colocó a la cuerda del reloj. Podemos notar que no siendo posible incluir el disco de peso adicional sobre los demás, se optó por atarlo con una cuerda a los otros.
Podemos ver que las palomas habían hecho su nido en el habitáculo del reloj, con ello incrementando considerablemente el deterioro del mecanismo.
Además como se ve en la siguiente imagen, una vez se abandonó el reloj, el espacio que lo ocupaba, también se vio sometido a destrucción. De allí la importancia de que alguien cuide las cosas. Observe que pared de madera fue tratada con violencia. Y era lo que se esperaba de un lugar abandonado.
¿Por qué se modificó el peso?
Áncora o paletas. Se ve en los extremos la reparación que se realizó tal vez cerca de 1970
¿Por qué se modificó el peso? ¿qué consecuencias tuvo este ajuste en la marcha del reloj? ¿Volvería este a trabajar con su peso normal?.
Haciendo un cálculo estimado, si este reloj empezó a funcionar en 1940. y trabajó hasta 1970 sin una reparación a fondo, el reloj trabajó 30 años. El desgaste es inevitable, aun trabajando en las mejores condiciones y con el mantenimiento indicado. Despues de esa fecha, calculamos que el reloj ya acusaba desgaste considerable.
Uno de los hallazgos al revisar la maquinara desmontada revela que el reloj ya había recibido una reparación seria, que calculamos para la decada de los años 70.
En principio el intento de la reparación y su procedimiento podemos decir que fue correcto. sin embargo, por razones que aún no conocemos, el diseño de el áncora fue modificado.
El Diseño modificado, altero el performance o eficacia del mecanismo de escape, y para compensar, el razonamiento más sencillo del relojero, fue cambiar el peso, aumentándolo, con lo que se cambiaría la fuerza motriz, pero ello llevaría a un esfuerzo excesivo del mecanismo total, conduciendo inevitablemente al colapso del movimiento o maquina (En relojería se llama "movimiento" a la maquina)
Aquí podemos ver una fotografía del áncora. Esta última junto con la rueda de escape, constituyen el mecanismo de escape. En los extremos del ancora, vemos los ajustes que se hicieron. Eran necesarios pues el paso de los dientes de la rueda de escape debieron gastar la pieza original, lo que hizo necesarios reponer el material perdido. Claro está, era determinante que se hiciera la restauración manteniendo el diseño original del mecanismo de escape. El diseño del tal es llamado "Deadbeat Escapemente" o "Escape de Reposo" Para comprender mejor puede ver el vídeo que hemos colocado más arriba.
Haciendo un cálculo estimado, si este reloj empezó a funcionar en 1940. y trabajó hasta 1970 sin una reparación a fondo, el reloj trabajó 30 años. El desgaste es inevitable, aun trabajando en las mejores condiciones y con el mantenimiento indicado. Despues de esa fecha, calculamos que el reloj ya acusaba desgaste considerable.
Uno de los hallazgos al revisar la maquinara desmontada revela que el reloj ya había recibido una reparación seria, que calculamos para la decada de los años 70.
En principio el intento de la reparación y su procedimiento podemos decir que fue correcto. sin embargo, por razones que aún no conocemos, el diseño de el áncora fue modificado.
El Diseño modificado, altero el performance o eficacia del mecanismo de escape, y para compensar, el razonamiento más sencillo del relojero, fue cambiar el peso, aumentándolo, con lo que se cambiaría la fuerza motriz, pero ello llevaría a un esfuerzo excesivo del mecanismo total, conduciendo inevitablemente al colapso del movimiento o maquina (En relojería se llama "movimiento" a la maquina)
Aquí podemos ver una fotografía del áncora. Esta última junto con la rueda de escape, constituyen el mecanismo de escape. En los extremos del ancora, vemos los ajustes que se hicieron. Eran necesarios pues el paso de los dientes de la rueda de escape debieron gastar la pieza original, lo que hizo necesarios reponer el material perdido. Claro está, era determinante que se hiciera la restauración manteniendo el diseño original del mecanismo de escape. El diseño del tal es llamado "Deadbeat Escapemente" o "Escape de Reposo" Para comprender mejor puede ver el vídeo que hemos colocado más arriba.
El Escape de Reposo (Deadbeat Escapement)
En esta gráfica, tomada de Wikipedia, podemos apreciar algunos aspectos particulares del Escape deReposo.
La Rueda dentada con la letra "a", es la Rueda de escape. Se pueden notar los dientes caracteristicos con inclinación de la rueda de escape. Tanto esta en la ilustración como la del Reloj de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, cuantan con 30 dientes.
Podemos ver también el áncora y sus respectivas paletas. Con las letras "b" y "b". La letra "c" Es la palanca o podríamos llamar el brazo que está solidario al áncora. Este brazo estará conectado al Péndulo.
Podemos ver también, una linea de trazos en rojo que es una circunferencia desde el eje del áncora (también se les llama "paletas" ) que lo vemos en un punto negro dentro de tres tornillos. Si prestamos atención notaremos que esa circunferencia, toca las caras de las paletas del áncora de diferente forma. En la paleta a nuestro lado izquierdo, la toca en la cara externa. La paleta a nuestro lado derecho la toca en la cara interna. Estas paletas se llaman respectivamente "Paleta de Entrada" a nuestra izquierda, y Paleta de Salida a nuestra derecha.
Tambien, podemos ver una flecha que indica el sentido del giro de la rueda. Esta gráfica nos confirma que las caras de las paletas del áncora, DEBEN SER, arcos de círculo desde el pivote o eje de las paletas como centro.
La Rueda dentada con la letra "a", es la Rueda de escape. Se pueden notar los dientes caracteristicos con inclinación de la rueda de escape. Tanto esta en la ilustración como la del Reloj de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, cuantan con 30 dientes.
Podemos ver también el áncora y sus respectivas paletas. Con las letras "b" y "b". La letra "c" Es la palanca o podríamos llamar el brazo que está solidario al áncora. Este brazo estará conectado al Péndulo.
Podemos ver también, una linea de trazos en rojo que es una circunferencia desde el eje del áncora (también se les llama "paletas" ) que lo vemos en un punto negro dentro de tres tornillos. Si prestamos atención notaremos que esa circunferencia, toca las caras de las paletas del áncora de diferente forma. En la paleta a nuestro lado izquierdo, la toca en la cara externa. La paleta a nuestro lado derecho la toca en la cara interna. Estas paletas se llaman respectivamente "Paleta de Entrada" a nuestra izquierda, y Paleta de Salida a nuestra derecha.
Tambien, podemos ver una flecha que indica el sentido del giro de la rueda. Esta gráfica nos confirma que las caras de las paletas del áncora, DEBEN SER, arcos de círculo desde el pivote o eje de las paletas como centro.
Animación del Escape de Reposo. También conocido como Escape de Graham.
La animación siguiente es propiedad del Señor relojero Aleman Volker Vyskocil. Constituye un excelente documento técnico para la comprensión del escape de diferentes tipos de relojes.